ORAÇÃO DO GATO
1 – Apesar de ser demasiadamente orgulhoso e ter fama de um animal muito independente, necessito de carinho e atenção.
Tradução: Sou o chefe, sirva me!
2 – Creio cegamente em ti e sei que cuidarás de mim.
Tradução: Levanta a bunda e vá trabalhar, pra ter dinheiro e poder me dar a vida de rei que eu mereço.
3 – Prometo firmemente, ó meu bem feitor, não abusar de ti e não pedir outra coisa que não seja amor.
Tradução: Quanto mais atenção tenho, mais quero. Então, melhor buscar outro escravo.
4 – Serei uma ilha pacífica de quietude e tranqüilidade, um amigo fiel e carinhoso, e ronronarei prontamente a cada vez que me tocares, para o resto da minha vida.
Tradução: Miarei como um louco pela casa toda as três da manha enquanto atiro a porcelana da vovó, infestarei a casa de pulgas e me atirarei como uma fera nas pernas da tua mãe quando ela vier nos visitar.
5 – Visto que sou um autêntico gourmet e gosto de todo tipo de sensações ao paladar, te peço que me proporciones uma rica comida nutritiva e água fresca.
Tradução: Quero água do manancial renovada seis vezes ao dia, fresca mas não demasiadamente fria. Recusarei qualquer comida que me prepares, não importa quão cara seja, se considero que posso achar apetitosos pássaros ou revirar o lixo.
6 – Tu saber, querido amigo, o quanto eu gosto de dormir. Te rogo, por isso, prepares para mim um lugar tranqüilo onde eu possa descansar tranquilamente, e me sentir seguro.
Tradução: Tranqüilo, não te preocupes em me acordar. Somente onde e quando dormes, e minha vingança será terrível. Te garanto.
7 – Se estou ferido ou sofro de alguma doença, por favor te assegura que eu seja tratado por mão competentes.
Tradução: Me reservo o direito de destruir as mãos de qualquer veterinário, por mais caro que isso tenha te custado.
8 – Nos meus últimos anos, quando meus sentidos começarem a falhar e perder minhas capacidades, me conduza à um fim confortável e digno, sem sofrimentos.
Tradução: Quando já tiver vivido o suficiente, me envia a minha reencarnação seguinte, na qual eu me encarregarei de encontrar escravos que me sirvam.
9 – Esta é a minha súplica, querido amigo, meu destino depende de ti.
Tradução: Talvez te aceite como meu escravo, se te portar bem.
1 – Apesar de ser demasiadamente orgulhoso e ter fama de um animal muito independente, necessito de carinho e atenção.
Tradução: Sou o chefe, sirva me!
2 – Creio cegamente em ti e sei que cuidarás de mim.
Tradução: Levanta a bunda e vá trabalhar, pra ter dinheiro e poder me dar a vida de rei que eu mereço.
3 – Prometo firmemente, ó meu bem feitor, não abusar de ti e não pedir outra coisa que não seja amor.
Tradução: Quanto mais atenção tenho, mais quero. Então, melhor buscar outro escravo.
4 – Serei uma ilha pacífica de quietude e tranqüilidade, um amigo fiel e carinhoso, e ronronarei prontamente a cada vez que me tocares, para o resto da minha vida.
Tradução: Miarei como um louco pela casa toda as três da manha enquanto atiro a porcelana da vovó, infestarei a casa de pulgas e me atirarei como uma fera nas pernas da tua mãe quando ela vier nos visitar.
5 – Visto que sou um autêntico gourmet e gosto de todo tipo de sensações ao paladar, te peço que me proporciones uma rica comida nutritiva e água fresca.
Tradução: Quero água do manancial renovada seis vezes ao dia, fresca mas não demasiadamente fria. Recusarei qualquer comida que me prepares, não importa quão cara seja, se considero que posso achar apetitosos pássaros ou revirar o lixo.
6 – Tu saber, querido amigo, o quanto eu gosto de dormir. Te rogo, por isso, prepares para mim um lugar tranqüilo onde eu possa descansar tranquilamente, e me sentir seguro.
Tradução: Tranqüilo, não te preocupes em me acordar. Somente onde e quando dormes, e minha vingança será terrível. Te garanto.
7 – Se estou ferido ou sofro de alguma doença, por favor te assegura que eu seja tratado por mão competentes.
Tradução: Me reservo o direito de destruir as mãos de qualquer veterinário, por mais caro que isso tenha te custado.
8 – Nos meus últimos anos, quando meus sentidos começarem a falhar e perder minhas capacidades, me conduza à um fim confortável e digno, sem sofrimentos.
Tradução: Quando já tiver vivido o suficiente, me envia a minha reencarnação seguinte, na qual eu me encarregarei de encontrar escravos que me sirvam.
9 – Esta é a minha súplica, querido amigo, meu destino depende de ti.
Tradução: Talvez te aceite como meu escravo, se te portar bem.
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário